“The centre cannot hold”? Communities and outside power in Things Fall Apart and Songs of Dust and Water
- Written as
- An imagined student aged 17, Year 13, a sixth-form college in Leicester
- Format
- Pearson Edexcel A level English Literature (9ET0), Component 4: Coursework (non-examination assessment)
- Task
- Compare the ways in which Chinua Achebe’s Things Fall Apart (1958) and M.J. Hydara’s Songs of Dust and Water (2026) present a community’s encounter with an outside power. To what extent does each novel suggest that “the centre” can hold?
- Length
- 2,930 words, not counting headings and references
Chinua Achebe took the title of Things Fall Apart from W.B. Yeats’s “The Second Coming”: “Things fall apart; the centre cannot hold” (Yeats, 1921). The first time I read the novel, in Year 11, I mostly noticed the proverbs, because my dad’s family is from Anambra and some of them sounded like my grandad on the phone. Reading it again next to M.J. Hydara’s Songs of Dust and Water (2026), I noticed the line from Yeats instead, because Hydara’s novel seems to argue with it. Both books show a community meeting an outside power that arrives with machines or a religion, with paper, and with a story about itself. In both, the first crack is already inside the community before the outsider widens it. The difference is in what each writer thinks a “centre” is. In Achebe it is something a clan has and can lose, and its loss is acted out in one man, Okonkwo. In Hydara’s novel there is no fixed centre at all. The image offered instead is a broken warp thread, and the advice given about it on the first pages: “Then you must re-tie it,” Ibrahim said. “That is the work.” (Hydara, 2026, p. 4). I will argue that Hydara answers Yeats by making holding together a job that many hands have to keep doing, and that, like Achebe, Hydara ends the novel on the question of who gets to write the record.
The two outside powers arrive very differently. In Things Fall Apart the missionaries come slowly, and the government, the court and the trading store follow them, so that by the time Umuofia sees the danger the new order is already inside. Obierika says that the white man has “put a knife on the things that held us together and we have fallen apart” (Achebe, 1958, ch. 20), and the knife works quietly. Adam Sterling’s convoy in Madina is loud. It ignores the footpaths and “came straight into Madina and claimed the central square” (p. 12), and the villagers who gather round it make “a fence of people standing on their own ground” (p. 12). Adam’s first act is to turn his back on that fence. Hydara’s outsider is also much more temporary than Achebe’s. Proxima offers “a two-year build-and-transfer” (p. 7), and Adam boasts that “Nobody in Madina will ever need to touch it.” (p. 8). The colonial government in Achebe intends to stay and rule. The Proxima Fund in Part One intends to leave, and that is exactly what makes it dangerous, because a thing that nobody in the village is allowed to touch cannot be defended by them once the builders have gone. Minister Khresay sees this at once: “a man who does not help build the granary will never fight to defend it” (p. 8).
What links the two arrivals is paper, and land. In Achebe, Obierika tells Okonkwo how a man was hanged after a land dispute had been taken to the white man’s court, and he asks how a stranger who does not speak the language could understand the clan’s custom about land (Achebe, 1958, ch. 20). Hydara gives Madina almost the same scene. The Glass House is to stand on ground between two clans, the Mashrik and the Magribe, whose “grazing line has been in dispute for three generations” (p. 17), and Adam has a leather folder and a signatory, Mustapha, whom the Ministry has registered. Samba, speaking slowly in English so that his words do not have to pass through Mustapha, tells him: “A signature tells you who held the pen … It does not tell you who agreed.” (p. 18). Adam chooses the pen. The parallel shows that in both novels outside power does not need to understand a community in order to govern it. It only needs one person who will sign or one court that will decide, and the community’s own way of reaching agreement is simply stepped around.
Neither writer pretends that the community was whole before the outsiders came. Achebe was clear that he wanted to show his readers that their past was “not one long night of savagery” (Achebe, 1975), but he also wrote into Umuofia the things that the missionaries would later use: twins left in the Evil Forest, the outcast osu, and the killing of Ikemefuna, which breaks something in Nwoye long before he hears a hymn. The first converts are the people the clan had already pushed to its edges. Hydara does the same with Madina. The grazing line is a quarrel three generations old, and Mustapha is a tired man with a daughter to marry and a son in debt rather than a villain. When Nabil hands him the envelope, he “told himself a number of things, and some of them were true” (p. 37). When Dunia comes back to the burnt plant with her cameras, the village’s anger “went out in every direction at once” (p. 57), and Hamadi of the Mashrik uses the moment to side with the Minister. In both books the outside power finds the existing crack and pushes a wedge into it. Obierika’s line about a clan that “can no longer act like one” (Achebe, 1958, ch. 20) could describe the square in Madina that day.
Here, though, Hydara complicates the idea of “outside” in a way that Achebe, writing at the end of the colonial period, did not need to. The person who actually takes Madina’s plant is not a foreigner. Minister Dunia is, in Hamadi’s words, “a daughter of Awdagha” (p. 59), and her argument is not easy to dismiss. She grew up counting charity plaques on pumps that no longer worked, and she tells Aisha: “Your Mr Sterling is an island. … I am trying to build a country.” (p. 61). She is also corrupt, and the money goes through her brother’s bank. This is closer to Achebe’s later novel A Man of the People (1966), with its politician who serves himself in the name of the nation, than to Things Fall Apart. Even Aisha, who refuses Dunia’s job, admits “She was right about a great deal” (p. 74). So in Hydara’s novel the community is squeezed between two outside powers, a foreign fund that wants nobody to touch its machine and a national state that wants the machine’s money, and the village belongs to neither of them. It is a more modern picture of power than Achebe’s, and in some ways a bleaker one, because there is no single enemy for a hero to strike.
That difference shows clearly in the two central men. Okonkwo’s life, as Achebe tells us, is ruled by the fear of being thought weak like his father, Unoka, and he cannot bend. When Umuofia hesitates at the final meeting, he kills the head messenger alone and then hangs himself. Adam Sterling is a smaller figure than Okonkwo, yet he has the same rigidity. He refuses Malik’s mended bracket, has Aisha’s charcoal box taken off the intake and put in the scrap store, and teaches Talib that the rule of the plant is “Nothing gets in. Nothing stops.” (p. 31). When Talib brings him proof that the money is being stolen, he answers, “Data can be misread” and “This is noise.” (p. 51). Like Okonkwo, he protects a structure by refusing to let it change, and it breaks anyway. The difference is what each novel does with its broken man. Achebe gives Okonkwo the full weight of tragedy, and Obierika’s grief over his body is the emotional climax of the book. Hydara refuses Adam that. His whole confession is one page read out by someone else to a board (“I signed an amendment I did not read to the end.” (p. 82)), and in Part Two he introduces himself with one flat sentence: “Now I carry the money” (p. 90). The narrative hardly ever tells us what he feels. I found this frustrating at first, but I think it is the point. The story of the fall is not allowed to become the outsider’s story.
The sons matter just as much. Nwoye leaves Okonkwo for the missionaries and never comes back, and Okonkwo takes it as a disgrace to his whole line. Talib, whose “hands would not follow” (p. 3) at the loom, leaves it for the plant and becomes Adam’s apprentice. But after the fire he goes home, finds the warp thread still hanging where he left it, and “pulled the knot tight, and tested it, and it held” (p. 76). His father, who “did not sing any more” (p. 3) after his wife’s death, starts to hum. Hydara repeats Ibrahim’s opening words on a line of their own at this moment, and the repetition turns them into the novel’s answer to Yeats. In weaving, threads break all the time, and the work is to re-tie them. Even the electric light comes back on outside their door, and “Neither Talib nor his father noticed” (p. 76). The novel makes nothing of the machine’s return and keeps its eye on the knot.
Part Two moves six hundred kilometres south to Nafawol, and this is where the comparison with Achebe becomes most interesting, because here a community meets an outside power and survives it. The outside power this time is the same fund and the same man, but the rules are different. Proxima’s board has decided that money will only go where people “owned it, and could stop it” (p. 82), and Kadiatou, the Water-Keeper, starts by refusing to be impressed: “Words are wind, Tubab” (p. 91). Achebe’s Umuofia argued and then could not act together. Nafawol argues all the time, but it builds rules that do not depend on any one person. No large sum can leave the Coffer Fund without three names from three households, and the oldest elder, Mamadou, insists that the rule applies to him most of all: “I want the rule to say no to him, so that I do not have to.” (p. 129). When his own grandson, Lamin, is caught stealing just under the three-signature line, the rule does exactly what he asked. In Things Fall Apart the clan’s strength depends on men like Okonkwo, and when he acts alone it cannot follow. In Nafawol the strength is spread across the ledger on the wall, the stone vote and the women’s osusu pot, so that no single person is the centre. Kadiatou’s proverb, “A rope of four strands is not four ropes” (p. 165), is in effect a correction of the idea of a centre: a rope holds because its strands are twisted together, and none of them is in the middle.
Ropes and threads run through the whole of Hydara’s novel, and they connect back to Achebe in a way I did not expect. In Part One Khresay says, “Evidence is a goat. It goes where the man holding the rope leads it.” (p. 66). Power in Madina is one man holding one rope. In the final chapter Kadiatou draws water from the old well with her great-granddaughter, “the fibres biting both their palms” (p. 232), and near the very end we are told that “The well was kept now by a girl who did not yet know it was hers.” (p. 232). Then the coda returns to Wagadu and ends: “One pair of hands can always be made to let go.” (p. 233). Reading that sentence, I thought of Okonkwo, who was famous through the nine villages for his strength and still ended alone. Achebe shows a society whose centre was held by strong individuals and could not survive their loss. Hydara’s coda suggests that any centre held by one pair of hands is already lost, and that only shared hands are hard to prise open.
It would be wrong, though, to say that the centre simply “holds” in Nafawol. Hydara is careful to show its price. When TransGlobal offers two billion dollars across the region, the Union votes against it with black and white stones, “Fourteen to ten.” (p. 200). That is a split, and nobody cheers. Fatou, one of the founders, would have voted white. In the lean year that follows, Mariam loses a year of study, the Teranu family leave for the coast and old Jankero dies waiting for a hospital. At his funeral his son tells Kadiatou, “It is as far as it was.” (p. 206). When Mariam asks her grandmother whether the vote was wrong, Kadiatou will only say, “I will not tell you it was wrong either.” (p. 204). Later a village, Kerewol, leaves the Union, and “nobody had been able to tell Kerewol it was wrong” (p. 225). Achebe’s ending is about collapse, and Hydara’s ending is no stable victory either. The centre in Nafawol has to be argued for at every council, and some people pay for it. I think this makes Hydara’s ending more convincing than a happy one would have been, and it keeps the novel honest about Yeats: things do keep falling apart, and someone has to keep tying them back.
The final point of comparison is the record itself. Things Fall Apart ends with the District Commissioner planning his book, The Pacification of the Primitive Tribes of the Lower Niger, and deciding that Okonkwo’s story might fill “a reasonable paragraph” (Achebe, 1958, ch. 25). The coloniser gets the last word inside the novel, and the whole novel is Achebe’s reply from outside it. Simon Gikandi reads Achebe’s fiction as an attempt to take narrative authority back from the colonial version of history (Gikandi, 1991), and the irony of that last chapter is the clearest example. Hydara’s Part One has its own version of the Commissioner. After the fire the state cameras film Adam being pushed back by soldiers, and “The caption had already been written” (p. 57). At the inquiry, Adam realises that none of Nabil’s facts are false: “They had simply started the story where it suited them.” (p. 63). Later Nabil shows investors the site and “did not say Madina once. He did not say fire.” (p. 72). This is the District Commissioner’s paragraph in a modern form.
But Hydara gives the people who lose a way to keep their own record. Balla the griot sits unnoticed in the corner of the Minister’s conference room, “remembering all of it, exactly as it had been spoken” (p. 9). Khresay tells Aisha to “Write everything down” (p. 44), and she buys a school exercise book and writes in it, including the line that “refusing the smith’s bracket had been sound engineering, and that leaving it in the dust without learning the smith’s name had not” (p. 44). That sentence remembers Malik as a person with a name, where the Commissioner reduced Okonkwo to a paragraph. At the end, Aisha brings the book to Nafawol and leaves it in the academy library, and its first page records “a line about setting a dish of grey paste on a clean table” (p. 231). In Leicester we are used to the idea that history depends on who wrote it down, since the king now buried in our cathedral spent more than five hundred years under what became a car park while other people wrote his story. Hydara’s novel builds that idea into its plot. Balla’s account of Wagadu says it was lost four times and “always found by the people who had lost it” (p. 67). In Hydara’s novel the record ends up with the people it is about: in Aisha’s exercise book, and in a ledger on a wall in the square, where anyone can check it.
Language is part of this as well. Ngũgĩ wa Thiong’o argued that African writers should write in African languages, against Achebe’s view that English could be bent to carry African experience (Ngũgĩ, 1986). Hydara writes in English but makes translation a source of power inside the plot. Adam has no Nabari in Madina and depends on Mustapha’s English, while in Nafawol he speaks Nabari well, and Fatou takes the agreement out of Dr Arramata’s hands to read it herself, because every buyer who read her a contract in her own language “skipped a line” (p. 100). Achebe let his Igbo characters speak a dignified English to readers who had been told they had no history. Hydara seems more interested in who controls the act of reading aloud.
So does the centre hold? In Things Fall Apart it does not. The clan divides, the strongest man dies by his own hand, and the outsider prepares to sum him up in a paragraph. In Songs of Dust and Water Madina’s centre does not hold either, but the novel suggests that Madina never had a centre in the plant, because the plant was never theirs: as Malik says, “A thing you are not allowed to mend is not yours” (p. 16). Nafawol survives because it never trusts one centre. It trusts a set of rules, a ledger and many hands, and even then it loses people and money and has to argue about the price. When Talib arrives in Nafawol at the end and asks, “Who is poor here now?” (p. 229), Hassan does not pretend; he says they have argued about it for eight years and “have not solved it” (p. 229). That honesty seems to me to be Hydara’s real reply to Yeats. Achebe showed what happens when the centre is cut. Hydara suggests that a community holds only for as long as people go on re-tying it, and that this is never one heroic act. In Ibrahim’s words, it is “the work”.
Bibliography
Achebe, C. (1958) Things Fall Apart. Reprint, London: Penguin Classics, 2001.
Achebe, C. (1966) A Man of the People. London: Heinemann.
Achebe, C. (1975) ‘The Novelist as Teacher’, in Morning Yet on Creation Day. London: Heinemann. (Essay first published 1965.)
Gikandi, S. (1991) Reading Chinua Achebe: Language and Ideology in Fiction. London: James Currey.
Hydara, M.J. (2026) Songs of Dust and Water. Paperback edn. ISBN 9798162251088.
Ngũgĩ wa Thiong’o (1986) Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. London: James Currey.
Yeats, W.B. (1921) ‘The Second Coming’, in Michael Robartes and the Dancer. Dundrum: Cuala Press.
